太鼓 Taiko-Drum-Shop Karin Kaiser
太鼓 Taiko-Drum-Shop Karin Kaiser
|
Liebe Trommel und Taiko-Freunde,
seit Juli 2006 haben Sie die Möglichkeit schöne, handgefertigte "Taiko-Trommeln" bei uns zu erwerben. Da die Kunst des japanischen Trommelns in den letzen Jahren immer mehr Menschen fasziniert, ist die Nachfrage nach günstigen und guten Taiko Trommeln enorm gestiegen, das Angebot aber nach wie vor beschränkt. Das hat uns bewogen selbst auf die Suche zu gehen. Wir sind auch fündig geworden und haben eine kleine chinesische Drum-Factory mitten im Herzen von China gefunden, (die wir dann auch selbst besucht haben), dort werden schon seit ca. 30 Jahren traditionelle Holz-Trommeln hergestellt. Die Trommelbauer haben nach unseren Vorgaben Taiko Trommeln gebaut, die eine gute, solide Qualität und einen sehr satten, schönen Klang haben und darüber hinaus für jedermann durchaus erschwinglich sind. Es handelt sich hier nicht um chinesische „Billig-Produkte“ wie sie oftmals im Internet angeboten werden. Sie können sich jederzeit gern die Trommeln hier in Düsseldorf anschauen. Auf den folgenden Fotos sehen sie die original Trommeln, die wir anbieten. Zur Qualität der Trommeln: Der Trommelkorpus ist aus schönem massiven Ulme-Holz gefertigt, rot-braun gebeizt oder nur mit Klarlack lackiert, auf beiden Seiten mit Rinderfell bezogen und mit 2 original japanischen Taiko-Griffen ausgestattet. Der Korpus ist nicht gespachtelt, sondern man kann die schöne Holzstruktur unter der Beizung erkennen. Die starken Rinderfelle sind aufgenagelt und ca. 2mm dick. Die Trommeln wurden ausschließlich nach unseren Vorgaben hergestellt, wobei uns erfahrene Profi-Taiko-Spieler beraten haben. Durch die Art der Fertigung (Lamellenbauweise) können evtl. leichte Markierungen an den Leimfugen entstehen, dies gehört zum Charakter der handgefertigten Trommeln und beeinträchtigt die Qualität nicht. Auch Sonderanfertigungen von großen O-Daikos oder Hira-Daikos (bis ca. 1,8 Meter Durchmesser) sind auf Bestellung möglich. Standardmäßig bieten wir Ihnen die klassische "Miya-Daiko & Hira-Daiko an. Wir haben schon viele zufriedene Kunden und würden uns sehr freuen, auch Ihnen auf Ihrer Suche nach einer guten und günstigen Taiko weiterhelfen zu können. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear
drumming and Taiko-friends,
since July 2006, you have had the possibility of buying nice, handmade "Taiko-drums" from our agency. As over the past years the art of Japanese drumming has been fascinating more and more people, the demand of affordable Taiko-drums of good quality has increased enormously. However, the offer is still limited. Therefore we went on the lookout for adequate Taiko-drums. And our search was successful: We discovered a little drum factory in the very heart of China, which we visited personally. For approx. 30 years, this factory has been manufacturing traditional drums made of wood. The drum-builders made of some Taiko-drums according to our wishes. The outcome is Taiko-drums of good and solid quality standing out for their beautiful and full sound. Apart from that, they are absolutely affordable for anyone. We would like to point out that we are not talking about Chinese low-priced products, such as they are often offered on the internet. We invite you to come to Düsseldorf and to have a close look at the drums. The following photos are to give you a first impression of the drums we offer. Some interesting facts concerning the quality of the drums: The body of the drums is made of solid-elm-wood, stained, red-brown or layer of clear lacquer only. Both lateral surfaces are covered with cowhide and furnished with two Japanese traditional taiko-metal-handles. The body is not smoothed over, which means that the structure of the elm-wood is clearly visible under the lacquer. The solid cowhide standing out for its thickness of 2 mm is fixed to the drums by means of nails. The drums have been produced according to our wishes exclusively, in which we were advised by experienced professional Taiko-drummers. Due to the production method (lamellar), there might be maybe slight marks on the glued joints. However, this is part of the typical character of these handmade drums and does not impair their quality at all. Customized production of large O-Daikos or Hira-Daikos up to a diameter of approx. 1,8 m is possible upon request. Our standard offer comprises the classical Miya-Daiko & Hira-Daiko. We already have lots of satisfied customers and we would be glad to give you our advice and support when it comes to the search for your personal Taiko-drum.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Chers amis et amateurs de tambours Taiko,
Depuis juillet 2006, nous vous proposons de magnifiques "tambours Taiko" faits à la main. Ces dernières années, l'engouement pour l'art du tambour japonaise n'a fait que s'accentuer, conduisant de plus en plus d'aficionados à s'intéresser à ces instruments fascinants. Pour faire face à cette demande croissante, à l'heure où la qualité du tambour reste notre priorité, nous nous sommes personnellement mis en quête d'un fournisseur authentique. Nos voyages nous ont conduits jusqu'au coeur de la Chine où nous avons pu dénicher une petit producteur artisanal qui répond aux critères d'exigences et de tradition les plus sévères. Depuis près de 30 ans, cet atelier produit des tambours en bois. Répondant à notre cahier des charges très exigeant, les artisans locaux ont réussi à fabriquer des tambours Taiko d'excellente qualité, au son si caractéristique, et qui plus est à un coût très abordable. Il ne s'agit donc pas de pâles copies telles que celles qui sont bien souvent proposées sur Internet mais bien de tambours traditionnels et répondant aux plus grandes exigences. D'ailleurs, vous pouvez venir voir et essayer ces tambours ici, à Düsseldorf. Sur les photos suivantes, vous pouvez voir ces tambours originaux tels que nous vous les proposons. Quelques précisions sur la qualité des tambours : Le corps des tambours est en orme massif, teinté brun-rouge et verni transparent. Tendu d'une peau de boeuf clouée d'environ 2 mm d'épaisseur, le tambour est équipé d'une poignée métallique de chaque côté. Notez bien que le corps n'est pas lissé, de telle sorte que l'on voit parfaitement bien la qualité de la structure en bois transparaître sous le vernis. Ces tambours ont été réalisés exclusivement selon un cahier des charges très précis et exigeant défini avec l'aide de joueurs de Taiko expérimentés. Le caractère artisanal des tambours rend chacun d'entre eux unique mais leur assure une qualité constante et incomparable. Outre les Miya-Daikos & Hira-Daikos aux formats classiques, nous sommes également en mesure de réaliser, sur commande, des dimensions spéciales, notamment de grands O-Daikos ou Hira-Daikos jusqu'à environ 1,80 m de hauteur ou de diamètre. Comme les très nombreux clients qui nous ont déjà fait confiance, nous espérons pouvoir mettre notre expérience à votre service afin de vous aider à réaliser votre souhait de vous procurer un tambour Taiko au meilleur rapport qualité – prix.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
